3 Каква полза има човек от целия си труд, в който се труди под слънцето?
3 Jaký užitek bude člověk mít z veškeré své námahy, když se bude namáhat pod sluncem?
Вие рекохте: Напразно служим Богу; И каква полза, че сме пазили заръчаното от Него, И че сме ходили с желание пред Господа на Силите?
Říkáte: Daremná jest věc sloužiti Bohu, a jaký zisk, budeme-li ostříhati nařízení jeho, a budeme-li choditi zasmušile, bojíce se Hospodina zástupů?
Каква полза, братя мои, ако някой казва, че има вяра, а няма дела?
14 Co je platné, moji bratři, říká-li někdo, že má víru, ale nemá skutky?
16 и някой от вас им рече: Идете си с мир, дано бъдете стоплени и нахранени, а не им дадете потребното за тялото, каква полза?
16 a někdo z vás jim řekne: ‚Odejděte v pokoji, zahřejte se a nasyťte se, ‘ a přitom jim nedáte to, co potřebují pro své tělo, co je to platné?
Тогава от каква полза си ни?
Tak jaký pro nás máš užitek?
Каква полза да учиш в Сорбоната?
Jaký má smysl studovat na Sorbonně?
И каква полза ако го кажа?
Nač by to bylo, kdybych to řekla?
"Каква полза за човека да придобие цял свят, щом е изгубил душата си?"
"Nebo co jest platno člověku, by všechen svět získal, své pak duši uškodil?"
"Каква полза за човека да придобие цял свят, щом е изгубил..." Е, и на това сме доволни.
"Nebo co jest platno člověku, by všecken svět získal, své duši pak... " No jo. Má to i své výhody.
Каква полза от закон и полиция...
K čemu jsou policajti a zákony...
Каза: "Каква полза от крила, ако не усещаш вятъра в косите си?"
Říkala: "Na co pak mít křídla, když nepocítíš vánek v tváři?"
Но не знам каква полза има.
Ale nevím, co dobrého to udělá.
От каква полза е за теб, Том, като педалът може да бъде купен за един самун стар хляб?
K čemu je to dobré, Tome, když si toho mizeru může každý koupit... za dva krajíce včerejšího chleba?
Адам Бейлин каза, че ще помогна на света, но каква полза, ако не мога да помогна на тези, които обичам най-много.
Adam Baylin řekl, že bych se mohl dotknout světa, ale k čemu je dobré mít dar, když nemůžu pomoct lidem, které miluju nejvíc?
Мога да кажа, че не е така, но, скъпа, каква полза?
*Mohl bych říct že to tak není ale proč?
Каква полза, ако съм в затвора?
K čemu bych vám byl dobrý, kdybych seděl v base?
Това от каква полза ни е?
A k čemu to bude nám?
Районът пак ще е отцепен, не виждам каква полза ще имам от това.
Pořád budou mít uzavřený perimetr. Nechápu, jak mě tohle dostane pryč s tím kanystrem.
Каква полза имаме от мъртвия Сфорца?
Jaký prospěch budeme mít z mrtvého Sforzy?
И каква полза от това, като може да пее само под душа?
Samozřejmě, že je. Ale k čemu to je, když to umí jenom ve sprše.
Каква полза от още един труп?
K čemu by byla další mrtvola?
Ако не можеш да разчиташ на приятелите си за помощ да измъкнеш майка си, каква полза има от тях?
No, když nemůžeš počítat od svých kamarádů s pomocí dostat tvou mámu na kauci ven z vazby, tak vážně... Jak moc dobří jsou?
Каква полза, щом не знаем чии са парите?
K čemu nám to je, když nevíme, čí peníze to jsou?
Каква полза ако знаем че е виновен?
K čemu nám to je, když víme, že je vinen?
Каква полза от всичко това, щом не знаем как изглежда?
A čemu to pomůže, když nikdo neví, jak vypadá?
Каква полза от свобода на словото, ако тя не е защитена - ако не можем да имаме личен разговор с някого, с когото не сме съгласни?
Nač je dobrá svoboda projevu, když není ochráněna ve smyslu, že nemůžete mít soukromou debatu s někým jiným o něčem, s čím nesouhlasíte.
Каква полза, ако детето е потопено докато донесат този крик.
K čemu je zvedák, který přinesou potom, co bude dítě pod vodou?
Каква полза, ако не може да го вземем?
K čemu to bude, když se Watney neodlepí z povrchu?
Каква полза от всичките пари на света, ако не можеш да се прибереш у дома?
Nač jsou dobré všechny peníze světa, když nemůžeme jít domů?
Каква полза от ключовете, ако не знаем къде го държат?
Na co jsou nám klíče, když nevíme, kde ho drží?
Исках да видиш как е на моето място и ако не искаш да го направиш, тогава каква полза от теб?
Jen chci, abyste věděla, jaké to to je být tady s vámi, a pokud to nechcete udělat, k čemu potom jste?
От каква полза ще бъдат, ако ще доведем до Армагедон?
K čemu nám budou peníze, když nás to přivede k Armageddonu?
Каква полза може да има от печка?
Co s tím mám dělat? - Jak to jako funguje?
14. Каква полза, братя мои, ако някой казва, че имал вяра, а дела няма?
14 Co je platné, moji bratří, když někdo říká, že má víru, ale přitom nemá skutky?
14 Каква полза, братя мои, ако някой казва, че има вяра, а няма дела?
14 Co je platné, bratři moji, říká-li někdo, že má víru, ale nemá skutky?
Тогава Юда рече на братята си: Каква полза ако убием брата си и скрием кръвта му?
I řekl Juda bratřím svým: Jaký zisk míti budeme, zabijeme-li bratra svého, a zatajíme-li krve jeho?
Каква полза на човека от всичкия му труд, В който се труди под слънцето?
Jaký užitek má člověk ze všelijaké práce své, kterouž vede pod sluncem?
Защото каква полза на човека от всичкия му труд И от досадата на сърцето му, В който се изморява под слънцето?
Nebo co má člověk ze vší práce své a z kvaltování srdce svého, kteréž snáší pod sluncem,
Когато се умножават благата, Умножават се и ония, които ги ядат; И каква полза има на притежателите им, Освен да ги гледат с очите си?
Kde jest mnoho statku, mnoho bývá i těch, kteříž jedí jej. Jakýž tedy má užitek pán jeho? Jediné, že očima svýma hledí na něj.
Още и това е тежко зло, Че, по всичко, както е дошъл, така ще и да отиде; И каква полза за него, че се е трудил за вятъра?
A toť jest také přebídná věc, že rovně, jakž přišel, tak odjíti musí. Protož jaký užitek míti bude toho, že pracoval u vítr?
Понеже има много неща, които умножават суетата, То каква полза на човека?
A poněvadž předsevzetí mnohá rozmnožují marnost, co na tom má člověk?
Тогава, какво предимство има юдеинът? или каква полза има от обрязването?
A odsoudí ti, kteříž jsou z přirození neobřízka, zachovávajíce Zákon, tebe, kterýž pod literou a obřízkou přestupník jsi Zákona?
Каква полза братя мои, че има вяра, а няма дела? Може ли такава вяра да го спаси?
Slyšte, bratří moji milí, zdaliž Bůh nevyvolil chudých na tomto světě, aby bohatí byli u víře a dědicové království, kteréž zaslíbil těm, jenž jej milují?
0.87154388427734s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 Jaký užitek bude člověk mít z veškeré své námahy, když se bude namáhat pod sluncem? 